喜義卿得子端倅攝新守

宋代 • 胡寅

喜樂民宜甚，平反笑屢春。
故應熊夢協，還見鳳毛新。
桂籍他年繼，桑弧舊俗因。
豈無湯餠會，也合到窮賓。

譯文：

聽到義卿得子端倅攝理新太守之位，民衆那是十分歡喜。端倅在斷案時能夠公正地辨析冤屈，每每這樣做都好像讓人間多了幾分春意。

想必是因爲端倅平日裏德行深厚，這才與“熊夢”的吉兆相契合，家中喜得貴子。如今又見到了這麼優秀人家新添的這個可愛孩子，就如同見到了珍稀的鳳毛一般令人欣喜。

這孩子未來一定會在科舉中有所成就，延續家族在科舉榜上留名的榮耀。按照舊俗，孩子出生時要舉行用桑木做弓的儀式，寓意着孩子將來有遠大志向，這習俗在此也會延續下去。

這麼喜慶的日子，怎麼能少了湯餅會呢？就算我這窮困的賓客，也應該能得到邀請，去湊一湊這熱鬧啊。