次劉坦見和

宋代 • 胡寅

君以苛留我罪遷，鄉情相值且忘年。
歸心莫共孤雲遠，定性當如皓月圓。
沂水舞雩方有詠，曹溪尋派即無緣。
向來策杖經行地，不礙渾如石壁煙。

譯文：

你因爲我被迫滯留而把我當作被貶謫之人怪罪，可當我們在濃濃的鄉情中相遇，這些就都不用再計較年齡的差異了。

你這想要歸去的心啊，可千萬別跟着那孤雲飄向遠方；應當讓自己的內心像那皎潔的圓月一樣安定沉穩。

就像孔子弟子在沂水岸邊、舞雩臺下暢快歌詠那樣怡然自得，而我卻沒有機緣去探尋曹溪禪宗的流派。

以往我們拄着柺杖一起走過的地方，如今看來，就好像石壁上繚繞的煙霧一樣，絲毫不會對我們的心境產生妨礙。