和洪秀才八首 其四

宋代 • 胡寅

于今闻议论，自昔际风猷。
劲柏君凌雪，衰蒲我望秋。
读书钦满腹，歌舞倦回眸。
岂但人称善，无惭马少游。

译文：

如今听闻你发表的见解和主张，我回想起往昔就感受到你高风亮节的风范。
你就像那挺拔刚劲的柏树，能傲然凌越冰雪；而我则如那衰败的蒲草，早早地就盼望着秋天到来。
我钦佩你读书多、学问渊博，满腹经纶；而我却早已对歌舞之类的享乐之事感到倦怠，连回头看一眼都不想。
你不只是被人们称赞善良美好，更是像马少游一样，拥有令人无愧的品格和生活态度。