和洪秀才八首 其一

宋代 • 胡寅

杖策紛紛是，誰能志大猷。
觕衣與糲飯，長夏及清秋。
辯論輕三耳，齋明見兩眸。
聖門多要妙，文藝不須遊。

譯文：

如今拿着柺杖四處奔走求仕的人多了去了，可又有誰能心懷遠大的謀略和志向呢？

有的人甘願穿着粗布衣服，喫着粗糙的飯食，從漫長的夏日一直堅持到清爽的秋天，安於這樣清苦的生活去追求學問。

他們在辯論的時候，能輕鬆地識破那些像“臧三耳”（名家詭辯命題）一樣的詭辯之詞；內心純淨誠敬之時，眼中閃爍着智慧的光芒。

聖人的學問裏有很多精妙深刻的道理等待我們去探尋，那些只注重文辭技藝的東西，其實並不值得我們去花費精力鑽研。