十二月二十一日見雪於籍溪

宋代 • 胡寅

何事團爐一笑譁，窮冬才許見瓊花。
細論剪刻誰能解，欲鬭輕明豈易加。
且共落梅紛沼鑑，未須融玉掛簷牙。
知君素有陽春句，可但梁園著賦誇。

譯文：

這到底是怎麼回事呀，大家圍坐在暖爐旁，突然一陣歡聲笑語。原來是在這深冬時節，我們才終於盼到了雪花紛紛揚揚地飄落，就像潔白的瓊花一樣。

仔細去探究這雪花的形狀，它們就像是精心裁剪雕刻出來的一樣，可誰又能真正明白這鬼斧神工般的技藝出自誰手呢？若要比拼這雪花的輕盈明亮，恐怕很難有什麼東西能超過它們。

且讓這雪花和飄零的梅花一起，紛紛揚揚地落入那如鏡子般的池塘裏，攪亂一池平靜，暫時就別讓這雪融化成水，掛在屋檐的邊角上吧。

我知道你向來就有吟詩作賦的才華，能寫出如陽春白雪般優美的詩句，可別只像當年在梁園裏作賦的人那樣，僅僅只是爲了誇讚雪景，你肯定能創作出更絕妙的篇章。