贈劉仲固

宋代 • 胡寅

恭惟事契逾三紀，一醉升州十八年。
回念壯遊多契闊，欣逢情話重留連。
珠庭骨相封侯在，金奏詩章落筆傳。
預恐西風送離袂，莫孤南阜好林泉。

譯文：

我和你之間的交情啊，已經超過三十個年頭啦。還記得在升州一起暢快飲酒，那都已經是十八年前的事兒咯。

回想咱們年輕時一同出遊的時光，有太多的聚散離合。如今特別高興能和你傾心交談，說着知心話，真是讓人忍不住多停留些時候。

你天庭飽滿，面相不凡，一看就是有封侯拜相之命的人。而且你作詩才華橫溢，只要詩一寫出來，馬上就會在衆人中傳頌開來。

我心裏隱隱擔心啊，等秋風一起，咱們又要分別了。所以啊，可別辜負了南阜那邊美好的山林泉水，有空咱們還得一起去遊玩呢。