和奇父再寄首韻奇父易用

宋代 • 胡寅

酒影何時有畫蛇，燈光不必罩紅紗。
幸能真率時添菜，未憶柔纖笑捧茶。
世路風波常起伏，醉鄉田地絕隆漥。
愛公詩句如清瑟，自比流魚感瓠巴。

譯文：

何時曾像“畫蛇添足”那般在酒裏憑空生出事端呢，燈光也沒必要用紅紗罩起來。

慶幸我們能夠真誠坦率地相處，隨時添上幾盤小菜；我也未曾想念那些溫柔纖細的美人笑着捧茶的場景。

這世間的道路就如同風波一樣，常常起起伏伏，充滿了不確定性；而醉鄉這個地方，卻絕對沒有高低不平的坑窪，是那麼的平靜安穩。

我喜愛您寫的詩句，它們就像那清越的瑟音一樣動聽；我自比成被瓠巴美妙琴音所感動的游魚，深深沉醉在您的詩韻之中。