攜酒訪奇父小酌竹齋以詩來謝次其韻

宋代 • 胡寅

優遊林麓避塵沙，杖策巾橫一幅紗。
卻老自燒金鼎藥，醒心時進玉川茶。
鉤窗愛日頻遷坐，蔭竹流泉屢滿漥。
常記此歡同醉處，歈歌折柳舞傳巴。

譯文：

我帶着美酒去拜訪奇父，在竹齋中一起小酌，他寫詩來致謝，我便依照他詩的韻腳也寫了這首詩。

悠閒自在地在山林間遊玩，以此避開塵世的風沙。拄着柺杖，頭上隨意橫着一方巾紗。
爲了延緩衰老，自己在金鼎中燒製丹藥；爲了讓心神清醒，時不時地喝上幾杯像玉川子所喜愛的茶。
喜歡陽光透過窗戶灑進來的溫暖，所以頻繁地移動座位去享受；竹林中清泉流淌，多次注滿了低窪之處。
我會常常記起這一同歡樂醉飲的時光，那時我們唱着歌謠，折着柳枝，跳起巴地傳來的舞蹈。