和叔夏十絕一宿雲峯寺二到韓公莊三飯草衣巖四泊東禪剎五六七八遊碧玉泉九訪楊秀才十叔夏思歸 其一○

宋代 • 胡寅

重按東臯豈自歸，曾聞歸思勇如飛。
只因昨夜沉香帳，蟣蝨夤緣金縷衣。

譯文：

本來說好了要再次去東邊的田壠（“東臯”常指田野、田壠），哪能自己就回去呢，之前還聽說你歸心似箭，像鳥兒一樣恨不得馬上飛回去。
可就因爲昨夜睡在了那掛着沉香帳的地方，連蟣蝨都順着金縷衣往上爬（這暗示在富貴舒適的環境裏貪戀享受），就不想走啦。