和奇父叔夏雪五首 其五

宋代 • 胡寅

善遊不必慕閻敖，避雨休尋夏後臯。
共喜九天羲馭整，要登千仞祝融高。
交情自分居龍尾，酒算何妨劇蝟毛。
聞道雷池尚殘雪，且攜茗碗罷壺醪。

譯文：

擅長游泳的人不必去羨慕閻敖（春秋時楚國大夫，因兵敗溺死），就像避雨時也不用去尋找夏後臯（夏代君主，葬於崤山）。

大家都滿心歡喜，因爲天空中太陽的車駕已整頓好（意味着雪後初晴），我們正打算登上那高聳千仞的祝融峯。

在友情方面，我自覺是位居龍尾的人（表達自己在朋友情誼中較次要的位置），喝酒的時候又何必在意那如刺蝟毛般繁多的酒賬呢。

聽聞雷池那裏還有殘留的積雪，我們不妨暫且帶着茶碗去品茗，先把美酒放在一邊吧。