和奇父叔夏雪五首 其二

宋代 • 胡寅

誰能逐獸搏於敖，敏捷詩才笑魯臯。
桂魄梅花俱自好，海山銀闕兩相高。
迴風最愛翻雙袖，潤物全勝拔一毛。
打底和成真少味，空慚清酎映甜醪。

譯文：

在這首詩裏，“和”是唱和之作的意思。下面是把它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

有誰能夠像古時在敖地逐獸搏鬥那樣有英勇的本事呢？你的詩才敏捷，簡直可以笑話那遲鈍的魯臯了。

月亮和梅花各自都有着獨特的美好。月亮如桂魄般皎潔，梅花散發着清幽的香氣；海上的仙山和那銀色的宮闕相互映襯，顯得格外高峻。

我最喜歡那回旋的風雪像翻動着雙袖一般的姿態，這雪滋潤萬物的功效可比“拔一毛利天下”這樣的行爲強多了。

我勉強和你這首詩，實在是缺少韻味，真慚愧我的詩作就如同清淡的酒對着甜膩的濁酒一樣遜色啊。