過明田寺會楊李二生於碧玉三首 其一

宋代 • 胡寅

已宅連延紫蓋椒，尋山依舊不辭遙。
借牀未暇桑三宿，解飯還須水一瓢。
風外野雲俱淡蕩，雨餘秋氣亦蕭條。
故人適有登高約，又拄枯藤過野橋。

譯文：

我已經居住在那連綿的紫蓋山附近了，可依舊毫不畏懼路途遙遠，出門去探尋那山間美景。

到了明田寺，我還沒來得及像僧人住下三天那樣好好休息，喫罷飯也只需要一瓢清水。

風輕輕吹着，野外的雲朵自由自在、悠閒飄蕩；剛剛下過雨，秋日的氣息顯得格外蕭瑟、冷清。

恰好老朋友們有一起登高的邀約，我便又拄着枯藤柺杖，走過那座野橋去赴約了。