过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其一

宋代 • 胡寅

已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。
借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。
风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条。
故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。

译文：

我已经居住在那连绵的紫盖山附近了，可依旧毫不畏惧路途遥远，出门去探寻那山间美景。

到了明田寺，我还没来得及像僧人住下三天那样好好休息，吃罢饭也只需要一瓢清水。

风轻轻吹着，野外的云朵自由自在、悠闲飘荡；刚刚下过雨，秋日的气息显得格外萧瑟、冷清。

恰好老朋友们有一起登高的邀约，我便又拄着枯藤拐杖，走过那座野桥去赴约了。