和李生九日二首 其二

宋代 • 胡寅

骚客悲秋心易催，主人醪醴正时哉。
登高何必仙家术，酬节聊凭笑口开。
凤岭胜游诗自好，龙山高宴首空回。
独余眇莽梁园念，想见黄花满吹台。

譯文：

那些多愁善感的诗人啊，一到秋天就容易心生悲戚，心境像被秋意轻易地催促着，陷入哀伤之中。而咱们的主人准备的美酒，在这时候出现真是恰到好处。

要去登高赏秋，哪用得着去寻求什么仙家的法术呢？在这节日里，咱们就暂且凭借开怀的笑容来度过就好了。

在凤岭游玩，那是多么美妙的事情，在这里留下的诗篇自然也是美好的。想当年在龙山的高宴，众人尽情欢乐，可最后也不过是带着回忆空手而归。

如今啊，我心里只剩下那空旷迷茫的梁园情思，仿佛能看到那吹台上已经开满了金黄的菊花。