和李生九日二首 其一

宋代 • 胡寅

節物休驚木葉催，相逢佳節興悠哉。
尊如北海聊同醉，菊傍東籬也自開。
烏帽任教吹脫落，紫萸仍得看徘徊。
諸君合有登高賦，爲繼當年戲馬臺。

譯文：

別因爲時節變化，看到樹葉被秋風催促着紛紛飄落而心生驚惶啦。在這美好的節日裏和大家相逢，我的興致可真是悠然暢快啊。

咱們就像當年的孔融一樣，擺上美酒一同沉醉。那籬笆旁的菊花，也自顧自地綻放着，散發着清幽的芬芳。

任由秋風把頭上的烏帽吹落吧，不必在意。手中還拿着紫萸，我悠閒地來回踱步欣賞着周圍的景色。

你們這些人啊，應該寫一寫登高的賦文，來延續當年戲馬臺那些文人墨客的風雅傳統呢。