和李生九日二首 其一

宋代 • 胡寅

节物休惊木叶催，相逢佳节兴悠哉。
尊如北海聊同醉，菊傍东篱也自开。
乌帽任教吹脱落，紫萸仍得看徘徊。
诸君合有登高赋，为继当年戏马台。

译文：

别因为时节变化，看到树叶被秋风催促着纷纷飘落而心生惊惶啦。在这美好的节日里和大家相逢，我的兴致可真是悠然畅快啊。

咱们就像当年的孔融一样，摆上美酒一同沉醉。那篱笆旁的菊花，也自顾自地绽放着，散发着清幽的芬芳。

任由秋风把头上的乌帽吹落吧，不必在意。手中还拿着紫萸，我悠闲地来回踱步欣赏着周围的景色。

你们这些人啊，应该写一写登高的赋文，来延续当年戏马台那些文人墨客的风雅传统呢。