謝諸友見和

宋代 • 胡寅

飛霙三日太欺春，撲地鵝毛積萬鈞。
沙上幾人迷去跡，風前何處問來因。
諒非天造誇工巧，當是神機有屈伸。
松竹未應寒改操，龍蛇有喜蟄存身。
綠窗朱戶偏饒色，瓊樹瑤林不染塵。
笑粲爭妍人似玉，狂歌先醉發如銀。
方看衣袂天花集，俄見庭除木屑勻。
多謝衆詩相映發，筆端六出更尖新。

譯文：

這場紛飛的大雪已經下了三天，簡直是在肆意欺凌着春天。那如鵝毛般的雪花紛紛揚揚地撲向地面，堆積起來好似有萬鈞之重。

沙灘上，有幾個人的行蹤已經被大雪掩蓋，迷失了去時的蹤跡。在這狂風呼嘯之中，又到哪裏去探尋這場大雪降臨的緣由呢？

想來這絕不是上天爲了炫耀自己的工巧技藝而降下的雪，應該是天地的神機也有伸縮變化的時候。

松樹和竹子不會因爲寒冷而改變它們的操守，就像龍蛇喜歡蟄伏起來保存自身的生機一樣。

那綠色的窗戶、硃紅的門戶在雪景中更增添了別樣的色彩，那如瓊樹瑤林般的雪景純淨得一塵不染。

人們笑容燦爛，相互爭妍鬥豔，美麗得如同美玉一般。那些縱情狂歌、率先喝醉的人，頭髮已經如銀白。

剛剛還看到衣袂上聚集着像天花一樣的雪花，轉眼間庭院裏的積雪就像均勻鋪撒的木屑。

十分感謝諸位朋友用詩歌來相互唱和，你們筆端描繪出的雪花形象，更加新穎別緻。