春雪

宋代 • 胡寅

北客南來十五春，今年春雪妙洪鈞。
梅花著子無堪比，柳絮藏條未有因。
何限萌芽煩蹙縮，幾多峯嶺倦顰伸。
紅桃頮面還添粉，翠竹垂頭詎辱身。
爭似松枝擎蒨絢，恰如桂魄浄埃塵。
無人敢琢非牢玉，有客曾歌是爛銀。
一夜東風吹地匝，四簷甘雨落階勻。
天公變化誰能測，坐看郊原景物新。

譯文：

我這個北方人來到南方已經十五年了，今年春天這場雪真是大自然神奇造化的傑作。

梅花枝頭已經結出了果子，這春雪和那景象相比無與倫比；柳樹的枝條還藏在未發的芽裏，此時下雪也找不到什麼緣由。

無數剛剛萌生的草木，因爲這春雪而紛紛蜷縮；好多峯嶺彷彿疲倦了一般，在雪中若隱若現，好像時而皺着“眉頭”時而舒展。

那紅桃好像洗過臉後又添上了一層粉妝，翠竹在雪壓之下垂着頭，可這又怎麼能算是辱沒自身呢。

這一切哪能比得上松枝上託着晶瑩絢麗的雪，就如同明月灑下光輝，把世間塵埃都洗淨了。

沒有人敢去雕琢這不像堅牢美玉般的春雪，曾有客人把它比作燦爛的白銀併爲之歌唱。

一夜之間東風吹遍大地，屋檐下均勻地落下像甘露般的雨水。

老天爺的變化誰能揣測得到呢，且坐着欣賞郊外原野煥然一新的景色吧。