題浄明觀用舊韻簡黎才翁

宋代 • 胡寅

得酒相逢笑絕纓，而今雙鬢不全青。
蓬萊尚說三四淺，何況方平與蔡經。

譯文：

想當年，我們得到美酒便相逢共飲，盡情歡笑，那歡快的勁兒都要把帽帶笑斷了。可如今啊，咱倆兩邊的鬢髮都不再是烏黑髮亮的顏色了。

傳說裏蓬萊仙山的海水都已經變淺了三四回，這世間滄海桑田的變化如此巨大。連神仙如麻姑、王方平以及蔡經都經歷着世事變遷，更何況我們這些凡人呢。