賦永寧嚴老幻庵

宋代 • 胡寅

物理初无妄，云何以幻观。
得非心有碍，坐使肉生瘢。
日月当天久，山河著地安。
波斯不别宝，学道古来难。

譯文：

世间万物的道理原本就不存在虚妄不实的情况，为什么要以虚幻的眼光去看待呢？
莫非是内心有所挂碍，才使得身心如同生出瘢痕一般痛苦。
太阳和月亮高悬在天空已经很久了，山河稳稳地矗立在大地上，安稳而自然。
就像波斯人不懂得分辨珍宝一样，自古以来学习真理、修行悟道就是一件困难的事情啊。