歸次湘西元作以詩見迎和之

宋代 • 胡寅

十載重湖閱使星，坐令疲瘵灑然醒。
從來駿足輕千里，豈但詞源蕩四溟。
笑我林間投倦翼，辱公江上訪歸舲。
南山幸有爲隣約，何日來分一半青。

譯文：

這十年來，在這浩渺的洞庭湖一帶，我見證了您這樣如使星般耀眼傑出的人物。您的到來與作爲，讓那些困苦疲憊、疾病纏身的百姓彷彿從沉痾中一下子清醒過來，看到了希望。

您向來就如同駿馬一般，有着超凡的才能和魄力，區區千里路程根本不被您放在眼裏；您的才華也極爲出衆，文辭如滔滔江水，那詞源的浩蕩簡直能讓四海爲之震盪。

再看看我自己，就像一隻在林間飛倦了的鳥兒，已經疲憊不堪想要歸巢棲息。真是有勞您不辭辛苦，到江邊來探訪我這歸來的小船。

幸運的是，我們有在南山結爲鄰居的約定。真希望能早日實現這個約定，到那時，我能和您一同分享南山那一抹醉人的青蔥山色。