溯江濡滯

宋代 • 胡寅

何處難忘酒，舟行不進時。
漫流迷纖道，數日誚篙師。
近樹久猶見，遠山都未移。
此時無一盞，吾意亦紓遲。

譯文：

什麼時候最想喝酒呢？就是乘船前行卻停滯不前的時候。
江水肆意漫流，把那縴夫走的小道都給淹沒了，讓人辨不清方向。好幾天來，都在責怪那撐船的船伕技藝不佳。
近處的樹木，看了老半天，還在眼前，一點沒遠離；遠處的山巒，也好像一直靜止在那裏，絲毫未曾移動。
在這樣煩悶的時刻啊，如果沒有一杯酒來慰藉，我的心情也會更加地遲緩煩悶，難以舒暢。