岳陽樓雜詠十二絕 其四

宋代 • 胡寅

祖龍游豫亦荒哉，風折雲颿促駕回。
一怒赭山何所損，依然蒼翠似蓬萊。

譯文：

秦始皇出遊巡幸可真是夠荒唐的呀！狂風折斷了雲帆，迫使他匆忙駕車返回。他一氣之下讓人把山塗成紅色，可這又能對山造成什麼損害呢？那山巒依舊一片蒼翠，就像海上仙山蓬萊一樣。