酬任正叔見和

宋代 • 胡寅

莫嗤文子動三思，我亦今來去魯遲。
潦草荷鋤開菊徑，殷勤持酒對花枝。
韋編舊服精三易，絳帳新開講四詩。
把釣不須嗟歲久，大魚端有上鉤時。

譯文：

不要嘲笑文子凡事都要多次思考，我如今也像當年孔子離開魯國那樣猶豫不決、行動遲緩。

我匆匆忙忙地扛着鋤頭去開闢那栽種菊花的小徑，又滿懷熱忱地端着酒杯對着花枝飲酒。

過去我專心研讀《易經》，將韋編竹簡都翻得熟爛，如今我又新開設學館，向學生講解《詩經》。

釣魚的時候不必感嘆等待的時間太久，總有一天會有大魚上鉤的。