留別王元治師中譚純益三首 其二

宋代 • 胡寅

幸不當官也去思，春江風日正舒遲。
少留畫鷁呼桃葉，卷盡紅螺看柘枝。
三爵勸酬三益友，四併除掃四愁詩。
渭城景色朝朝是，不用丹青李伯時。

譯文：

我很幸運啊，就算不當官，也能讓人對我有所思念。如今春江之上，風和日麗，時光是那樣的舒緩悠閒。
我暫且停下前行的腳步，招呼着美麗的歌女一同登上繪有鷁鳥圖案的遊船。我盡情地飲盡杯中的美酒，欣賞着動人的柘枝舞。
我與三位品格高尚、能給我幫助的好友相互勸酒酬答，將那些憂愁煩惱通通拋到腦後，就像把《四愁詩》所表達的愁緒都清掃乾淨了一樣。
咸陽城外渭城的朝景天天都是這般美好，根本不需要像李伯時那樣的丹青妙手來描繪記錄這離別之景。