和彥達過先公舊居有感

宋代 • 胡寅

論文斆學兩髫年，訪舊同來雪上顛。
我步鯉庭心欲折，公登龍坂足何緣。
後凋尚喜無雙士，不韡真慚大少連。
桂楫又浮湘水去，家山回首共悽然。

譯文：

回想起當年咱們還是梳着髮髻的孩童時，一同探討文章、學習知識。如今我們冒着大雪來到這舊居探訪往事。

我在這故居中，彷彿看到當年父親對我教導的場景，內心悲痛欲絕。而您已在仕途上有所成就，我卻不知何時纔能有那樣的機遇。

令人欣慰的是，我們倆如同寒冬中後凋的松柏，依舊堅守着自己的品格。只是我實在慚愧，沒有像您一樣取得顯著的成就。

現在我又要乘坐着桂木做的船順湘水離去，回首故鄉的山巒，我們心中都滿是淒涼傷感。