和彥達至日木冰

宋代 • 胡寅

千林木稼苦低垂，惟有長松不受欺。
蘭雪方懷蕭愨句，河冰還讀鮑昭詩。
臥聞寫竹驚殘夢，戲折寒枝調小兒。
寄語達官不須怕，勉旃戈甲渡淮師。

譯文：

寒冷的天氣裏，千萬棵樹木都被冰雪包裹，沉甸甸地低垂着腦袋，彷彿被這嚴寒欺凌。只有那高大的松樹，依舊挺拔不屈，沒有被冰雪的威勢所壓制。

此時，我心中不禁想起了蕭愨描寫蘭花與雪的美妙詩句，又念起鮑照那些關於河冰的詩篇。

我正躺在屋裏休息，忽然聽到外面有人書寫竹子時的聲響，這聲音一下子驚醒了我的殘夢。我覺得有趣，便起身折下一根帶着冰雪的寒枝，逗弄起家裏的小孩子。

我想告訴那些身居高位的官員們，你們不用害怕這嚴寒與艱難的局勢。希望你們能夠勉勵那些手持戈甲的軍隊，勇敢地渡過淮河，去收復失地。