冬至前半月赴季父梅花之集與韓蒲向憲唐幹諸人唱和十首 其九

宋代 • 胡寅

的皪凝情開自遲，風亭微馥許君知。
直須藉草傾松葉，絕勝登樓唱竹枝。
韓壽香囊難取似，何郎粉面且隨宜。
豈知萬顆垂黃實，擢秀前村夜雪時。

譯文：

潔白的梅花帶着深情緩緩開放，它開放的時間總是比較晚。在那風亭邊，它微微散發的香氣，只讓懂它的人知曉。

此時，我們就該在草地上席地而坐，盡情地飲用美酒。這可比登上高樓去吟唱《竹枝詞》要有意趣得多。

梅花的神韻，就算是韓壽佩戴的香囊也難以比擬；而何晏那粉白的面容，和梅花比起來也只能暫且將就。

又有誰能想到，這看似嬌弱的梅花，日後會結出千萬顆金黃的果實。它在村子前面迎着夜晚的大雪，獨自展現着自己的秀麗風姿。