冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其九

宋代 • 胡寅

的皪凝情开自迟，风亭微馥许君知。
直须藉草倾松叶，绝胜登楼唱竹枝。
韩寿香囊难取似，何郎粉面且随宜。
岂知万颗垂黄实，擢秀前村夜雪时。

译文：

洁白的梅花带着深情缓缓开放，它开放的时间总是比较晚。在那风亭边，它微微散发的香气，只让懂它的人知晓。

此时，我们就该在草地上席地而坐，尽情地饮用美酒。这可比登上高楼去吟唱《竹枝词》要有意趣得多。

梅花的神韵，就算是韩寿佩戴的香囊也难以比拟；而何晏那粉白的面容，和梅花比起来也只能暂且将就。

又有谁能想到，这看似娇弱的梅花，日后会结出千万颗金黄的果实。它在村子前面迎着夜晚的大雪，独自展现着自己的秀丽风姿。