冬至前半月赴季父梅花之集與韓蒲向憲唐幹諸人唱和十首其五

追陪強韻思猶遲，寄語疏林恐未知。酒半尋香攀近蘂，夜分然燭照高枝。莫愁花浪翻天遠，且看鮫鮹剪玉宜。冠冕衆芳歸獨步，固應桃李不同時。

我努力地跟上大家唱和的強韻，可思緒還是遲緩得很。我想把心中的話告訴那片稀疏的梅林，又擔心它們並不知曉。飲酒到一半的時候，我就去尋找梅花的香氣，伸手攀折那近旁的花蕊；到了半夜，我點亮蠟燭去照亮高高的梅樹枝頭。不要發愁梅花像浪花一樣在高遠的天空翻湧難以親近，且看看那如鮫綃般的花瓣，就像精心裁剪出的美玉，是那麼適宜。梅花在衆多花卉中堪稱王者，獨領風騷，它本就該和桃李開花的時節不同。