冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其五

宋代 • 胡寅

追陪强韵思犹迟，寄语疏林恐未知。
酒半寻香攀近蘂，夜分然烛照高枝。
莫愁花浪翻天远，且看鲛鮹剪玉宜。
冠冕众芳归独步，固应桃李不同时。

译文：

我努力地跟上大家唱和的强韵，可思绪还是迟缓得很。我想把心中的话告诉那片稀疏的梅林，又担心它们并不知晓。

饮酒到一半的时候，我就去寻找梅花的香气，伸手攀折那近旁的花蕊；到了半夜，我点亮蜡烛去照亮高高的梅树枝头。

不要发愁梅花像浪花一样在高远的天空翻涌难以亲近，且看看那如鲛绡般的花瓣，就像精心裁剪出的美玉，是那么适宜。

梅花在众多花卉中堪称王者，独领风骚，它本就该和桃李开花的时节不同。