馬擴作亭湘江之上來求名以飲江名之

宋代 • 胡寅

疇昔縱橫虎豹韜，旆旌悠緬馬蕭蕭。
飽聞國士無雙譽，今見將軍第五橋。
秀句自堪消永日，壯懷仍復在中朝。
樓前拍拍湘江綠，安得從公舉一瓢。

譯文：

過去啊，您精通那像虎豹一樣奇謀祕策的兵法，曾指揮着軍旗在遠方飄揚，戰馬嘶鳴聲聲。
我早就聽聞您有着國士無雙的美譽，今日才得見將軍在這湘江邊建的第五橋（此處“第五橋”應結合具體背景理解，可能是亭名之類，暫直譯）。
您寫出的優美詩句，完全可以讓人消磨漫長的時光，而您那壯志豪情，依舊心繫朝廷。
樓前的湘江碧波盪漾，泛起層層綠波，我多麼希望能跟您一起，舀上一瓢江水共飲啊。