寄唐堅伯

宋代 • 胡寅

君詩平昔思如泉，無事尋醫孰使然。
禮尚往來思報玖，情深汲引屢拋甎。
豈能遽造忘言地，應有沉吟得意聯。
待聽鐘聲撼清夜，明朝紙貴萬人傳。

譯文：

平日裏你的詩思就如同泉水一般源源不斷，不知爲何卻無端去尋求新的創作門道，這是怎麼回事呢？

在詩文交流上講究禮尚往來，你曾贈我美玉般的詩篇，我一直想着好好回贈；你對我情誼深厚，多次像拋出磚石引美玉一樣鼓勵我創作。

我們哪能一下子就達到那種只可意會、無需言語的高深創作境界呢，但在創作時應當會有反覆琢磨後得來的絕妙詩句。

我滿心期待着能聽到你在清夜中靈感迸發創作時，如同鐘聲般震撼人心的消息，等明日你的新作問世，定然會像左思的《三都賦》一樣，洛陽紙貴，被萬人傳頌。