和叔夏水仙時見於宣卿坐上叔夏折一枝以歸八絕 其三

宋代 • 胡寅

葉是青霞剪作衣，花如靜女不爭時。
豈應更浥薔薇露，撩得窺園不下帷。

譯文：

水仙的葉子啊，就像是用青色雲霞裁剪而成的衣裳，它那麼飄逸、空靈。而水仙的花朵呢，宛如嫺靜的女子，不與其他花卉爭奇鬥豔、爭搶着在某個時節開放。

它自身就已經這般純潔美好了，哪裏還需要再沾上薔薇花上的露水來增添魅力呢？可就是這樣獨特的風姿，卻引得人像是被深深吸引，如同那些窺看園子的人，都捨不得放下帷幕，一直癡癡地觀賞。