和叔夏水仙時見於宣卿坐上叔夏折一枝以歸八絕 其一

宋代 • 胡寅

玉質檀心翠羽衣，寒梅開後獨當時。
一枝折得將誰贈，想見花容出霧帷。

譯文：

這水仙花有着美玉般的質地，檀木色的花心，翠綠的葉子就像鳥兒美麗的羽毛衣裳。在寒梅開放過後，它獨自在這時候綻放光彩。

有人折下了一枝水仙花，這是要把它贈給誰呢？看着這枝花，彷彿能想象到如同花容般美麗的人兒，從那雲霧般的帷幕後面緩緩走出來。