和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一

宋代 • 胡寅

玉质檀心翠羽衣，寒梅开后独当时。
一枝折得将谁赠，想见花容出雾帷。

译文：

这水仙花有着美玉般的质地，檀木色的花心，翠绿的叶子就像鸟儿美丽的羽毛衣裳。在寒梅开放过后，它独自在这时候绽放光彩。

有人折下了一枝水仙花，这是要把它赠给谁呢？看着这枝花，仿佛能想象到如同花容般美丽的人儿，从那云雾般的帷幕后面缓缓走出来。