楊秀才書屋有墨竹一枝爲其添補數葉五絕 其二

宋代 • 胡寅

叶染青云节抱霜，一枝聊寄墨君堂。
故园根拨依然在，会见龙孙脱箨香。

譯文：

那竹子的叶片仿佛染上了青色的云朵，竹节好似怀抱着寒霜，显得那么高洁。这一枝墨竹暂且寄放在这杨秀才的书房之中。

竹子在故乡的根基依然好好地留存着，我仿佛已经预见，不久之后那些新生的竹笋就会冲破笋壳，散发出阵阵清香。