楊秀才書屋有墨竹一枝爲其添補數葉五絕 其一

宋代 • 胡寅

老干枯枝傲雪霜，何人写影向华堂。
为君补缀枝头叶，坐觉春风细细香。

譯文：

那老竹和它干枯的枝丫，正傲立着面对霜雪严寒，不知道是哪位画家把它的样子画下来挂在了这华丽的厅堂之上。
我为您在画中的竹枝上添补了几片竹叶，随即就感觉仿佛有春风拂面，还隐隐能闻到那淡淡的竹香呢。