贈張德餘

宋代 • 胡寅

平生骯髒孰如君，破屋荒山飯煮芹。
不寐耿懷留落月，有時扶杖看浮雲。
嚴平推測歸前定，原憲家風飫舊聞。
欲挽鮒魚無氣力，須知予是故將軍。

譯文：

在這一輩子裏，有誰能像你一樣剛正不阿、不隨波逐流呢？你住在破舊的房屋裏，身處荒山之中，只能煮着芹菜當飯喫。

你常常難以入眠，心懷憂愁，只能看着西沉未落的月亮；有時候還會拄着柺杖，靜靜地凝望天上的浮雲。

就像嚴平推測世事認爲一切皆有定數一樣，你也對命運有着自己的看法；你秉持着像原憲那樣安貧樂道的家風，飽讀舊聞，堅守自己的品格。

我想要像從車轍的積水中救鯽魚那樣拉你一把，讓你擺脫困境，可我卻沒有足夠的能力和力氣。你要知道，我如今也不過是個失勢的“故將軍”，自身也沒什麼辦法啊。