赠张德余

宋代 • 胡寅

平生肮脏孰如君，破屋荒山饭煮芹。
不寐耿怀留落月，有时扶杖看浮云。
严平推测归前定，原宪家风饫旧闻。
欲挽鲋鱼无气力，须知予是故将军。

译文：

在这一辈子里，有谁能像你一样刚正不阿、不随波逐流呢？你住在破旧的房屋里，身处荒山之中，只能煮着芹菜当饭吃。

你常常难以入眠，心怀忧愁，只能看着西沉未落的月亮；有时候还会拄着拐杖，静静地凝望天上的浮云。

就像严平推测世事认为一切皆有定数一样，你也对命运有着自己的看法；你秉持着像原宪那样安贫乐道的家风，饱读旧闻，坚守自己的品格。

我想要像从车辙的积水中救鲫鱼那样拉你一把，让你摆脱困境，可我却没有足够的能力和力气。你要知道，我如今也不过是个失势的“故将军”，自身也没什么办法啊。