和任大夫贈別

宋代 • 胡寅

未老先衰負疾憂，敢貪榮祿尚爲州。
已慚騷客能招隠，更愧疲民欲借留。
斤斧且應存夜氣，江湖那得獻辰猷。
新詩滿把珠璣重，歸艇全勝載石舟。

譯文：

我年紀還不算老卻已先顯衰老之態，還揹負着疾病的憂愁，哪敢貪戀榮華俸祿還繼續在這州里爲官呢。

我已經對那些善於寫詩文來勸我歸隱的文人墨客感到慚愧了，更覺得對不起那些希望我能留任的疲憊百姓。

我應該像孟子所說的那樣，留存心中的夜氣（本善之心），可我在這江湖之遠又哪能爲朝廷獻上什麼良策呢。

您滿把贈予我的新詩，像珠璣一樣珍貴，我坐着歸舟離去，感覺這比當年載着石頭的船要愜意得多呢。