和任大夫赠别

宋代 • 胡寅

未老先衰负疾忧，敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隠，更愧疲民欲借留。
斤斧且应存夜气，江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重，归艇全胜载石舟。

译文：

我年纪还不算老却已先显衰老之态，还背负着疾病的忧愁，哪敢贪恋荣华俸禄还继续在这州里为官呢。

我已经对那些善于写诗文来劝我归隐的文人墨客感到惭愧了，更觉得对不起那些希望我能留任的疲惫百姓。

我应该像孟子所说的那样，留存心中的夜气（本善之心），可我在这江湖之远又哪能为朝廷献上什么良策呢。

您满把赠予我的新诗，像珠玑一样珍贵，我坐着归舟离去，感觉这比当年载着石头的船要惬意得多呢。