留別唐次山

宋代 • 胡寅

佔君州土負沉痾，飽聽溪山欵乃歌。
季路漫傳能折獄，陽城元自拙催科。
苟逃譴責恩波厚，更喜逢迎廩粟多。
珍重老人分手意，論文何日再經過。

譯文：

我在您所在的州郡任職，卻一直被疾病所困擾。但在這期間，我盡情聆聽着溪山間那悠揚的“欸乃”漁歌。

我就像季路那樣，空有能斷案的名聲，但實際未必有那麼厲害；又如同陽城一般，原本就不擅長催收賦稅。

我能夠逃脫上級的譴責，全是仰仗着浩蕩的恩澤；更令人欣喜的是，這裏迎接招待我的糧食十分充足。

我十分珍惜老人家您與我分別時的情誼，真不知道什麼時候能再和您一起談論文章啊。