和李子揚題龍源田舍

宋代 • 胡寅

舊隠今何許，新宮定幾間。
紅塵昏北道，青壁睨南山。
若擬崧和潁，猶勝蒯與菅。
君方二頃得，我愛一生閒。
蔭石多雲樹，行田有翠灣。
客來那更問，門設不須關。
世味浮雲薄，顛毛小雪斑。
功名當未免，亦念早來還。

譯文：

過去隱居的地方如今在哪裏呢？新建的房舍又有幾間呢？
繁華熱鬧的塵世讓通往北方的道路都變得昏暗不清，而那青翠的山巒傲然俯視着南邊的山峯。
要是把這裏比作嵩山和潁水那樣的隱居勝地，那可比長滿蒯草和菅草的荒蕪之地強多了。
你剛剛擁有了這二頃田地，而我向往着一生清閒的生活。
濃蔭覆蓋的石頭旁多是雲氣繚繞的樹木，沿着田埂漫步還能看到翠綠的河灣。
客人來了又何須再問什麼，家門敞開也不用關上。
世間的滋味就像浮雲一樣淡薄，我頭頂的毛髮也像落了小雪般斑白。
雖然功名之事大概難以避免，但也應該想着早早歸來呀。