和唐壽隆上元五首 其四

宋代 • 胡寅

山褰雲色暗陽臺，俄復晨曦萬里開。
行雨忽隨新夢斷，春風還似故人來。
精神總屬陶潛柳，燮理須歸傅說梅。
已共此邦同樂歲，更須躬稼闢田萊。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

山巒間雲霧繚繞，遮蔽了原本清朗的天空，那暗沉的氛圍好似籠罩在陽臺山上。不過轉眼間，清晨的陽光就穿透雲層，萬里大地都被照亮。

就像巫山神女的行雨忽然隨着新夢的結束而停歇，那輕柔的春風卻如同久別的老友一般，悄然來到身邊。

人的精神追求，就如同陶淵明鍾情的柳樹那樣，有着一種自然、閒適的意趣；而治理國家、協調政務的重任，就像傅說與調鼎用的梅那樣，需要有合適的賢才來擔當。

如今已經和這個地方的百姓一同度過了豐收的年歲，接下來更應該親自去耕種勞作，開墾那些荒蕪的田地。