和唐壽隆上元五首 其三

宋代 • 胡寅

名章絡繹走陪臺，得對春風一笑開。
樓外未知明月出，袖中疑有夜光來。
秀如王子登門竹，味勝曹公止渴梅。
已向歌謠挹和氣，預知豐稔變污萊。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

美妙的詩文不斷地從下屬那裏呈送過來，我得以面對這春風，笑容也隨之綻開。
站在樓外時還沒發現明月已經升起，卻感覺彷彿友人袖中帶着夜明珠的光亮向我而來。
你的才情風采就像王子猷所鍾愛的竹子那般清秀，你的作品韻味比曹公用來止渴的梅子還要醇厚。
我已經從這些歌謠中感受到了祥和的氣息，由此可以預見到，這將會是一個豐收年，那些荒蕪的土地也會變得肥沃。