和唐壽隆上元五首 其二

宋代 • 胡寅

明月昇天鏡上臺，燈如蓮沼萬枝開。
恨無立部歌仍舞，空有遊人往更來。
續法未能窺佛祖，賡歌聊得繼歐梅。
壯心消盡嬉遊興，矧復斑衣悵老萊。

譯文：

明亮的月亮升上天空，就好似一面鏡子被放置在高臺之上，光彩奪目。那滿城的燈火如同開滿蓮花的池塘，千萬枝燈火同時綻放，璀璨絢麗。

可惜這裏沒有專業樂舞班子來又歌又舞，增添熱鬧氛圍，只有來來往往的遊人穿梭其中。

我在佛法修行上還沒能領悟佛祖的真諦，不過在詩歌創作方面姑且還能追隨歐陽修、梅堯臣的風格，賡續他們的風雅。

曾經的壯志豪情早已消磨殆盡，連遊玩嬉戲的興致也沒了，更何況像老萊子那樣穿着綵衣娛親的事，想想更是讓我心生悵惘啊。