和唐壽隆上元五首 其一

宋代 • 胡寅

滿城和氣在春臺，玉漏沉沉鐵鎖開。
明月誰知千里共，華燈同照萬人來。
市橋漸漲丰容柳，江路猶殘的皪梅。
欲與先生拚醉賞，未須歸去隠蒿萊。

譯文：

整座城裏都洋溢着祥和融洽的氣氛，如同處在春日的高臺之上讓人心情愉悅。夜已經深了，計時的玉漏緩緩流淌，城門的鐵鎖也打開了，人們可以自由地出入。

誰能想到在這上元佳節，相隔千里的人能共賞這同一輪明月呢？而那華麗的燈火，一同照亮着成千上萬趕來賞燈遊玩的人。

市橋邊的柳樹漸漸抽枝發芽，呈現出豐茂嬌美的姿態；江邊小路上，還有一些潔白的梅花殘留着，零星點綴。

我真想和先生您盡情地沉醉在這美景之中好好賞玩，可不要現在就回去隱居在那荒草之間呀。