和唐寿隆上元五首 其一

宋代 • 胡寅

满城和气在春台，玉漏沉沉铁锁开。
明月谁知千里共，华灯同照万人来。
市桥渐涨丰容柳，江路犹残的皪梅。
欲与先生拚醉赏，未须归去隠蒿莱。

译文：

整座城里都洋溢着祥和融洽的气氛，如同处在春日的高台之上让人心情愉悦。夜已经深了，计时的玉漏缓缓流淌，城门的铁锁也打开了，人们可以自由地出入。

谁能想到在这上元佳节，相隔千里的人能共赏这同一轮明月呢？而那华丽的灯火，一同照亮着成千上万赶来赏灯游玩的人。

市桥边的柳树渐渐抽枝发芽，呈现出丰茂娇美的姿态；江边小路上，还有一些洁白的梅花残留着，零星点缀。

我真想和先生您尽情地沉醉在这美景之中好好赏玩，可不要现在就回去隐居在那荒草之间呀。