中秋寄賈閣老

宋代 • 胡寅

香霧沉秋氣，迷雲卷暮天。
金篦撩眼浄，玉斧斲冰圓。
無復霓裳舞，空歌水調篇。
新亭偏得景，一醉豈無緣。

譯文：

在這中秋時節，秋天的氣息深沉，帶着芬芳的霧氣瀰漫開來，傍晚時分，那迷茫的雲朵在天空中翻卷湧動。

就好像有金篦把眼睛擦拭得格外明淨，能清晰地看到月亮，如同玉斧精心雕琢出的冰盤一樣圓潤明亮。

曾經唐玄宗時期華麗的霓裳羽衣舞如今已不復存在，只能空自唱起那首《水調歌頭》。

新亭這個地方偏偏能觀賞到最美的中秋景色，在這樣的美景之下，我又怎會沒有理由盡情一醉呢。